I found that I can see Mt. Fuji from a temple near Higashi-Hakuraku station, 2 stations from Yokohama station by Tokyu Touyoko line.
The temple's name is "Kodosan".
It's about 10 minutes uphill walk from Higashi-Hakuraku station.
If the weather is good, I will recommend you to look for Mt. Fuji.